Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Bu metin, iOS ve Android için yayımlanan Çiftlik Köyü mobil oyununun (uluslararası adı Harvest Village: Cozy Farm; “Uygulama”) hangi bilgileri, hangi amaçla işlediğini ve sahip olduğunuz seçenekleri açıklar. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) madde 10 kapsamındaki aydınlatma yükümlülüğü de bu metinle yerine getirilir. Kısaca: Uygulama’nın kendi hesap sistemi yoktur ve giriş gerekmez (Game Center ve Google Play Games girişi isteğe bağlıdır), çiftliğiniz yalnızca cihazınızda saklanır, reklamlar yalnızca kişiselleştirilmemiştir ve geliştirici sizi başka şirketlerin uygulama ve sitelerinde izlemez.
1. Veri sorumlusu
Yasin ATEŞ (bağımsız geliştirici), Türkiye. İletişim: yasinatesim@gmail.com.
2. Uygulamanın toplamadıkları
- Kendi hesap sistemimiz yoktur; ad, e-posta adresi, telefon numarası ya da rehber toplanmaz. Game Center ya da Google Play Games oyuncu kimliğiniz bize hiçbir zaman ulaşmaz.
- Kesin konum, fotoğraf, kamera, mikrofon ya da dosya erişimi yoktur. Uygulama çalışırken hiçbir izin istemez ve bildirim göndermez.
- Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) izni istenmez: Uygulama bu izni hiç göstermez, bu nedenle iOS Uygulama’ya reklam kimliğini (IDFA) vermez ve reklamlar kişiselleştirilmemiş kalır. Geliştirici verilerinizi sizi uygulama ve siteler arasında izlemek için başka şirketlerin verileriyle birleştirmez.
3. Oyun kaydınız cihazınızda kalır
Çiftliğiniz, altınınız, eşyalarınız ve ayarlarınız cihazınızda (uygulama depolamasında) saklanır; sunucularımıza yüklenmez. Oyun sunucumuz yoktur. Ayarlar > Kayıt bölümünden kaydınızı paylaşır ya da kopyalarsanız kayıt metni yalnızca sizin gönderdiğiniz yere (cihazınızın paylaşım menüsü ya da panosu aracılığıyla) gider.
4. Üçüncü taraf hizmetlerin işlediği bilgiler
Uygulama aşağıdaki hizmetleri kullanır. Bu hizmetler verileri doğrudan Uygulama’dan alır ve kendi politikalarına göre işler. Bu veriler tarafımızca kimliğinizle ilişkilendirilmez.
Google AdMob: reklam
- Veriler: cihaz tanımlayıcıları (ör. Android reklam kimliği ya da iOS’ta uygulamaya özgü tanımlayıcı), IP adresi ve buradan çıkarılan yaklaşık (kaba) konum, cihaz ve uygulama bilgileri (model, işletim sistemi sürümü, dil, uygulama sürümü), reklam etkileşimi (gösterilen reklamlar, dokunmalar, tamamlanan ödüllü reklamlar) ve reklam teşhis verileri.
- Yalnızca kişiselleştirilmemiş reklam: Uygulama her zaman kişiselleştirilmemiş reklam ister. Reklamlar sizin hakkınızdaki bir profile göre değil, bağlama (ör. uygulama ve genel konum) göre seçilir. Tanımlayıcılar yine de gösterim sıklığını sınırlama, sahtekârlığı önleme, ölçüm ve toplu raporlama için kullanılır.
- Rıza formu yok: Uygulama her bölgede kişiselleştirilmemiş reklam ister; Google tanımlayıcıları yalnızca yukarıdaki amaçlarla kullanır.
RevenueCat: uygulama içi satın almalar
- Veriler: Uygulama’nın oluşturduğu rastgele, anonim bir uygulama kullanıcı kimliği, App Store / Google Play’den gelen satın alma geçmişi ve makbuzlar (ürün, fiyat, para birimi, tarihler, abonelik durumu), cihaz ve uygulama bilgileri, IP adresi.
- Amaç: satın almaları doğrulamak, Pro’yu açmak ya da altını teslim etmek ve satın almaları geri yüklemek. Ödeme bilgileri (kart numarası vb.) yalnızca Apple ya da Google tarafından işlenir; biz ve RevenueCat bu bilgileri hiçbir zaman almayız.
Google Firebase: Analytics, Crashlytics
- Analytics: oyun içi olaylar (ör. ulaşılan seviye, satın alma ya da reklam olayları) ve bunların sabit, kişisel olmayan parametreleri; ayrıca uygulama örneği kimliği, cihaz ve uygulama bilgileri ve IP’den çıkarılan yaklaşık konum. Serbest metin ya da kişisel veri gönderilmez. Reklamla ilgili rıza ayarları (
ad_storage,ad_user_data, reklam kişiselleştirme) her zaman reddedildi olarak ayarlıdır; Analytics verileri reklam için kullanılmaz. - Crashlytics: çökme kayıtları ve teşhis verileri (yığın izi, cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, çökme anındaki boş bellek/disk, kurulum tanımlayıcısı).
Expo / EAS Update: uygulama güncellemeleri
Uygulama kablosuz (OTA) güncellemeleri denetler. Bu istek uygulama sürümü, platform, çalışma zamanı sürümü ve güncelleme tanımlayıcısı gibi teknik bilgileri ve isteğin IP adresini içerir.
Apple Game Center ve Google Play Games: başarımlar ve liderlik tabloları
Giriş isteğe bağlıdır; oyunun tamamını giriş yapmadan oynayabilirsiniz. Game Center’a (iOS) ya da Google Play Games’e (Android) giriş yaparsanız Uygulama açtığınız başarımları, başarım ilerlemenizi, çiftlik seviyenizi ve satışlardan kazandığınız altını Apple’a ya da Google’a gönderir. Bu şirketler bilgileri platform profilinizle birlikte saklar ve kendi gizlilik politikalarına göre kendi uygulamalarında gösterir. Uygulama oyuncu kimliğinizi, adınızı ya da arkadaş listenizi okumaz; bu bilgilerin hiçbiri bize gelmez. Çıkış yapmak için cihaz ayarlarını (iOS: Ayarlar › Game Center) ya da Google Play Games uygulamasını kullanabilirsiniz.
Apple ve Google
Satın almalar, abonelikler ve iadeler App Store ya da Google Play tarafından kendi koşulları ve gizlilik politikaları kapsamında işlenir.
5. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
| Amaç | Veriler | Hukuki sebep (KVKK m. 5 / GDPR m. 6) |
|---|---|---|
| Satın almaların, Pro’nun ve geri yüklemenin sağlanması | Anonim uygulama kullanıcı kimliği, satın alma geçmişi | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK 5/2-c; GDPR 6/1-b) |
| Ücretsiz oyunu finanse eden kişiselleştirilmemiş reklamların gösterilmesi | Cihaz tanımlayıcıları, IP/kaba konum, reklam etkileşimi, teşhis | Meşru menfaat (KVKK 5/2-f; GDPR 6/1-f) |
| Çökmelerin giderilmesi ve Uygulama’nın kararlı tutulması | Çökme kayıtları, teşhis verileri | Meşru menfaat (KVKK 5/2-f; GDPR 6/1-f) |
| Oyunun nasıl oynandığını anlamak ve dengelemek | Analitik olaylar, uygulama örneği kimliği | Meşru menfaat (KVKK 5/2-f; GDPR 6/1-f) |
| Uygulama güncellemelerinin iletilmesi | Güncelleme isteğinin teknik verileri | Meşru menfaat (KVKK 5/2-f; GDPR 6/1-f) |
| Destek e-postalarının yanıtlanması | E-posta adresiniz ve mesajınız | Meşru menfaat / talebiniz (KVKK 5/2-f; GDPR 6/1-f) |
| Başarımlarınızın ve liderlik tablosu puanlarınızın gösterilmesi (isteğe bağlı giriş) | Başarımlar, başarım ilerlemesi, çiftlik seviyesi, kazanılan altın | Talebiniz üzerine sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c; GDPR 6/1-b) |
| Satın almalara ilişkin vergi ve muhasebe kayıtları | Satın alma geçmişi | Hukuki yükümlülük (KVKK 5/2-ç; GDPR 6/1-c) |
Veriler, yukarıdaki hizmetlerin yazılım geliştirme kitleri (SDK) aracılığıyla otomatik yollarla toplanır.
6. Yurt dışına aktarım
Google, RevenueCat ve Expo verileri Amerika Birleşik Devletleri dahil ülkeniz dışındaki sunucularda işleyebilir. Türkiye’deki kullanıcılar için veriler, KVKK madde 9 kapsamında bu hizmet sağlayıcıların sunduğu standart sözleşmeler ve sözleşmesel güvenceler ile yurt dışına aktarılır. AEA kullanıcıları için sağlayıcılar Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme maddeleri gibi güvencelere dayanır.
7. Saklama süreleri
- Oyun kaydı: Uygulama’yı silene ya da başka bir kaydı içe aktarana kadar cihazınızda.
- Firebase Analytics: olay düzeyindeki veriler Firebase’de ayarlı saklama süresi boyunca (en fazla 14 ay) tutulur, sonra silinir; toplu raporlar daha uzun tutulabilir.
- Crashlytics: çökme verileri en fazla 90 gün tutulur.
- RevenueCat: satın alma kayıtları, satın aldıklarınızı sağlamak ve yasal (vergi/muhasebe) yükümlülükleri yerine getirmek için gerekli süre boyunca tutulur.
- Game Center / Google Play Games: siz orada silene kadar Apple ya da Google tarafından platform profilinizle birlikte tutulur.
- AdMob: aşağıda bağlantısı verilen Google politikalarına göre.
- Destek e-postaları: talebiniz sonuçlanana kadar tutulur, sonra silinir.
8. Üçüncü tarafların gizlilik politikaları
- Google Gizlilik Politikası: policies.google.com/privacy
- Google’ın, hizmetlerini kullanan uygulamalardan gelen bilgileri nasıl kullandığı: policies.google.com/technologies/partner-sites
- Firebase gizlilik ve güvenlik: firebase.google.com/support/privacy
- RevenueCat Gizlilik Politikası: revenuecat.com/privacy
- Expo Gizlilik Politikası: expo.dev/privacy
- Apple Gizlilik Politikası: apple.com/tr/legal/privacy
9. Çocuklar
Uygulama 4+ yaş derecelendirmesine sahiptir ve uygunsuz içerik barındırmaz; ancak genel kitleye yönelik bir oyundur, özellikle çocuklara yönelik değildir. Reklamlar tüm oyuncular için her zaman kişiselleştirilmemiştir. Yukarıdaki hizmetlerin otomatik olarak işledikleri dışında çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize (ör. e-postayla) kişisel veri gönderdiğini düşünüyorsanız bize yazın; bu veriyi sileriz.
10. Haklarınız ve seçenekleriniz
KVKK madde 11 uyarınca; kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK madde 7’deki şartlar çerçevesinde silinmesini ya da yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. AEA’daki kullanıcılar ayrıca GDPR kapsamında işlemeyi kısıtlama, itiraz, veri taşınabilirliği ve rızayı her zaman geri alma haklarına sahiptir. Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na ya da bulunduğunuz ülkenin veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz.
- Reklam kimliği (Android): cihaz ayarlarınızdan (Ayarlar > Gizlilik > Reklamlar ya da Ayarlar > Google > Reklamlar) sıfırlayabilir ya da silebilirsiniz.
- Oyun verilerini silme: Uygulama’yı silmek, yerel kaydı ve Uygulama’nın cihazınızda tuttuğu tanımlayıcıları siler.
- Abonelikler: Apple Kimliği ya da Google Play hesap ayarlarınızdan yönetilir.
- Başvurular: yasinatesim@gmail.com adresine yazabilirsiniz; başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Hesap olmadığı için yukarıdaki hizmetlerde tutulan verileri çoğu zaman sizinle eşleştiremeyiz; satın almayla ilgili taleplerde mağaza sipariş ya da işlem numaranızı eklemeniz yardımcı olur.
11. Güvenlik
Uygulama’nın kullandığı tüm hizmetler şifreli bağlantı (HTTPS) üzerinden iletişim kurar. Hiçbir iletim ya da saklama yöntemi tamamen güvenli değildir; ancak işlenen veriyi burada açıklananlarla sınırlı tutarız.
12. Değişiklikler
Bu metni, örneğin Uygulama değiştiğinde güncelleyebiliriz. En güncel sürüm yukarıdaki yürürlük tarihinden anlaşılır. Önemli değişiklikler ayrıca mağaza sayfasında ya da Uygulama içinde duyurulur.
13. İletişim
Yasin ATEŞ, yasinatesim@gmail.com
Çiftlik Köyü